Bienvenue à Helsinki

Ontuva ranska soveltuu hyvin tähän tilanteeseen. Takaisin Pariisin-lomalta. Tuntuu oudolta, kun ihmiset sanovat odottavansa piirroksia, jotka teen ulkomailla - Pariisissakin meni koko viikko siihen, että kaupungin ja ihmisten luonnetta sulatteli siinä määrin, että eilen olisin voinut alkaa piirtää. Paikka ei tee piirroksia, oma näkemys ympäristöstä tekee ne.

Pariisin kanssa kävi vähän niin, etten voinutkaan piirtää - piti maalata. Pariisi ja yleensä Ranska on niin täynnä pientä tilpehööriä ja yksityiskohtia, joista kasvaa rakenteita, että niiden aikaansaaminen piirtämällä olisi vienyt ikuisuuden. Maalaaminen taas vie minulta enemmän aikaa, joten matkalta jäi käteen vain pari tuotosta. Löysin kyllä oikein mukavaa akvarellipaperia (Cartiera Magnani hot pressed 300g), jota ei Suomesta saa lehtiömuodossa oikein mistään. Sekin oli tosin italialaista. Ja kaikki oli tietysti hieman kalliimpaa tai samoissa hinnoissa kuin Suomessa - paitsi sarjakuvat :)

Lame French is very apt for this occasion. I'm back from Paris. It feels odd when people tell me they are enthusiastic about the drawings I'm going to do abroad - in Paris it took me the whole week to get my bearings to an extent that I could start to draw. It's not the environment that makes the drawings, it's my vision of it.

In Paris I found I couldn't draw - I had to paint. Paris and France in general is so full of tiny details forming patterns that drawing would have taken for ever. Painting on the other hand is slower for me so I'm left with very few pieces from the trip. I did find some excellent aquarelle paper (Cartiera Magnani hot pressed 300g), which you can't get as a block in Finland - although even the paper was Italian. And everything was either more expensive or the same price as in Finland of course - except comics :)